Yukarism

9 commentaires


Mangaka :   SHIOMI Chika
Statut : 4 (Terminé)
Team US : Crimson Flower (chapitres 1 à 12)




Yukari, né avec les souvenirs de sa vie passée, est à l'âge tendre de 17 ans, un écrivain sur la période d'Edo. Il rencontre Mahoro le premier jour de sa rentrée scolaire et même s'ils ne se sont jamais rencontrés auparavant, il a l'impression de la connaître... 

A partir de là, l'histoire du passé et du présent peut enfin commencer.



Avec la participation de :

Traduction (jap) : Hinarin
Check : Haru x^-^x
Edition : Subjectif
Qcheck : Haru x^-^x






Volume 1











Volume 2





Volume 3





Chapitre 14
Chapitre 15 : En cours

9 commentaires :

  1. Bonjour, je viens de tomber sur ce manga et donc votre traduction et j'adore !!
    J'ai vraiment hate de lire la suite, savez-vous quand est-ce que le prochain chapitre sera posté ?
    En tout cas merci beaucoup pour votre travail !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Sasa, contente qu'il te plaise :) C'est un projet qui me tient à coeur aussi, ainsi qu'au reste du staff.

      Pour te répondre, en ce qui concerne le chapitre 15, il ne pourra pas sortir en mars, et probablement pas en avril non plus, vu que c'est une période très chargée pour tout le monde... Il faudra être patient :)
      De toute façon, on risque d'être bloqués juste après (ou en tout cas trèèès ralentis) faute de traducteurs de japonais :s

      Mais on garde espoir, on ira jusqu'au bout de ce manga :') Merci pour ton comm ! ^^

      Supprimer
  2. Très bon projet. Je vous en remercie.
    Toutefois, c'est dommage que les scans s'arrêtent à un tel moment. ^^

    Quoi qu'il soit, merci et bonne continuation !

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour a vous ! Je voulais vous remercier pour vos traduction qui sont sublime ! =D Humm....S'avez vous quand le prochain chapitre devrais sortir, car en voyant les commentaires précèdent il ne devait pas sortir avant mars, avril....Mais bon si il faut patiente alors je patiente ! ^^
    Bonne continuation a vous ! *O*

    P.S : Désoler si c'est en anonyme c'est juste que je n'est pas encore mon compte a moi ^^'

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour !

      Merci pour ton message ;) Pour te répondre, non on ne sait toujours pas quand on va pouvoir le sortir ^^' mais on travaille toujours dessus.
      La bonne nouvelle c'est que nous avons peut-être trouvé un traducteur de japonais pour traduire les derniers chapitres. Mais on mettra tout de même du temps à les sortir car comme on travaille sur des raws sur ce projet, l'édition demande un travail particulier.
      Merci pour votre patience chers lecteurs :) Moi aussi j'ai très hâte de savoir la suite mais que voulez-vous, on est tous obligés d'attendre xD

      Si tu ne veux pas que ton comm soit "anonyme", sélectionne "Nom/URL" dans la liste en dessous, quand tu le postes, et tu pourras mettre le pseudo que tu veux sans avoir besoin d'un compte ;)

      Supprimer
  4. Il y a un certain temps j'étais tombé sur le début de cette histoire et j'avais eu du mal à m'accrocher aux premiers chapitres et j'avais arrêté... ici je suis retombé dessus (mais je ne me souvenais plus que je l'avais commencé) mais j'ai plus facilement été subjuguée par l'histoire :) surtout la fin qui risque d'être épatante!! Comme quoi les goûts changent avec l'âge (oula je vieilli :O)

    Bravo à la team bonne continuation ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Haha tant mieux c'est une série qui mérite le coup d’œil d'après nous :) (non on ne vieillit pas, on mûrit ! xD)

      Supprimer
  5. Vivement que je puisse lire la suite, merci pour votre travail !!!!! Marine

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour,
    Merci pour votre travail:-)
    Allez-vous traduire le chapitre 15 car d’après ce que j'ai vu il est attendu depuis 2016 ?

    RépondreSupprimer

Copyright © 2015 Shiro To Kuro